Since Plato's time 2, 400 years ago, State planners have openly - proclaimed their desire to control every detail of the commoners life.
Dai tempi di Platone, 2.400 anni fa, i progettatori di Stati proclamano apertamente il loro desiderio di controllare ogni dettaglio della vita dei propri simili.
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Se ho rifiutato ai poveri quel che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,
So is their desire to use them if provoked.
Anche la voglia di usarle... se provocati.
Women react to me the way that they do, Don Octavio... because they sense I search out the beauty within them... until it overwhelms everything else... and then they cannot avoid their desire... to release that beauty and envelop me in it.
Le donne reagiscono cosícon me perché avvertono....che io scovo la bellee'e'a che alberga in loro. Fino a quando questa non sommerge ogni cosa.
The Dominion insists on recording proceedings so everyone can see their desire for peace is sincere.
Il Dominio ci tiene a registrare tutti gli sviluppi così che tutti possano vedere che il loro desiderio di pace e sincero.
And they may live that life and the soul may never really... their desire may never really rise to the surface... so they may want to be something else.
E trascorre l'intera vita senza che l'anima possa.. realizzare i propri desideri... ed essere qualcosa di diverso.
We win by making them lose their desire to fight.
Vinceremo solo facendogli perdere la voglia di combattere.
So really, it's entirely possible that he and Miss G could have given in to their desire.
Quindi realmente, e' assolutamente possibile, che lui e la Signorina G, possano aver ceduto ai loro desideri.
As a result of this test, 96% of people who took the Tabamex course lost their desire to smoke. Also, according to the results of this experiment, they noted an improvement in the quality of sleep.
Come risultato di questo test, il 96% delle persone che hanno seguito il corso Tabamex ha perso il desiderio di fumare e, secondo i risultati di questo esperimento, hanno notato un miglioramento della qualità del sonno.
For many young people, the style of hippies is just an opportunity to cover up their desire for lasciviousness and a passion for drugs.
Per molti giovani, lo stile degli hippies è solo un'occasione per coprire il loro desiderio di lascivezza e di passione per le droghe.
How did Europeans justify their desire to construct global empires?
Come gli europei giustificavano il loro desiderio di costruire imperi globali?
Their desire is understandable, since such a machine is much easier to use.
Il loro desiderio è comprensibile, dal momento che una macchina del genere è molto più facile da usare.
The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Gli Stati che aderiscono al presente Trattato riaffermano la loro fede negli scopi e nei principi dello Statuto delle Nazioni Unite e il loro desiderio di vivere in pace con tutti i popoli e con tutti i governi.
Those who have ever been treated in these institutions, note the high professionalism of doctors, as well as their desire to bring the matter to an end.
Coloro che sono stati trattati in queste istituzioni, notano l'alta professionalità dei medici e il loro desiderio di porre fine alla questione.
Mobility of this design and other similar makes people fully feel themselves masters of their homes, where everything corresponds to their desire and adapts to them.
La mobilità di questo design e di altri simili rende le persone completamente padrone delle loro case, dove tutto corrisponde al loro desiderio e si adatta a loro.
I can name at least two detectives, both married, and a stable's worth of patrolmen who have confided in me their desire to take you to the futon, hard.
Posso citarti almeno due detective, entrambi sposati, e un gruppo di agenti che mi hanno confidato il loro desiderio di portarti a letto. Alla grande.
Their desire to make themselves whole leads them into a trap that they can't get out of and is oftentimes much worse.
Il loro desiderio di sentirsi completi li conduce in una trappola dalla quale non possono uscire. E spesso finisce... peggio.
Many women openly declare their desire to become stinkers.
Molte donne dichiarano apertamente il loro desiderio di diventare puzzolenti.
So that their desire for independence is overwhelmed by their need for law and order.
In modo che il loro desiderio di indipendenza venga represso dal loro bisogno di ordine e giustizia.
This is a land where people of vastly different cultures are brought together by their willingness to work hard and their desire to succeed.
Questa e' una terra dove persone appartenenti a culture diversissime sono unite dalla loro volonta' di lavorare duramente e il loro desiderio di affermarsi.
He's using their desire for life to create more death.
Sta usando il loro desiderio di vivere per creare altra morte.
Now you can call them whatever you want, But never ever fail To respect their desire to put you and buddies into an early grave!
Ora, potete chiamarli come volete, ma non dovete mai commettere l'errore di non rispettare la loro voglia di procurare a voi e ai vostri compagni una morte prematura.
Their president has stated unequivocally... their desire to knock us back to 1985.
Il loro presidente ha chiaramente dichiarato il proprio desiderio di rituffarci nel 1985.
They are blinded by their desire to become parents-
Sono accecati dal desiderio di diventare genitori.
And I confess women's hearts like their desire remain a mystery to me.
E confesso che il cuore delle donne e il loro desiderio per me restano un mistero.
Who's obsessed with money, power... their black card, and their desire to score quality pussy?
Chi è ossessionato dai soldi, dal potere... dalla sua black card, e dal desiderio di scoparsi fighe di primissima qualità?
Their desire was simply to kill.
Avevano il solo desiderio di uccidere.
The four brothers had indicated their desire to serve together in the same country —if possible.
I quattro ragazzi avevano espresso il desiderio di servire insieme nello stesso paese, se possibile.
First Peter 1:12 describes their desire to look into the Gospel, but it is not for them to experience.
Il capitolo 1 al versetto 12 di 1 Pietro parla del desiderio, degli angeli di comprendere il Vangelo, ma questo non è destinato a loro.
In their desire to come close to the life experiences of their subordinate living creatures, the various orders of the Paradise Sons are reflecting the divine nature of their Paradise parents.
Nel loro desiderio di venire a contatto con le esperienze di vita delle creature viventi loro subordinate, i vari ordini di Figli Paradisiaci riflettono la natura divina dei loro genitori del Paradiso.
Of course, over time, uniformity is boring to everyone, and the success of the sexual life of partners depends, in large part, on their desire to experiment and learn about each other.
Naturalmente, nel tempo, l'uniformità è noiosa per tutti, e il successo della vita sessuale dei partner dipende, in gran parte, dal loro desiderio di sperimentare e apprendere l'uno dall'altro.
They were guided by their desires which were purely animal; but, like as with the lower animals, their desire was for their kind and was controlled by the cycles of the seasons.
Erano guidati dai loro desideri che erano puramente animali; ma, come con gli animali inferiori, il loro desiderio era per la loro specie ed era controllato dai cicli delle stagioni.
It is provided to those applicants who report their desire to the employees of the educational organization.
Viene fornito a quei richiedenti che riportano il loro desiderio ai dipendenti dell'organizzazione educativa.
In many ways, it is regular and bright sex that determines the good emotional state of people, their desire to enjoy life.
In molti modi, è il sesso regolare e vivido che predetermina un buono stato emotivo delle persone, il loro desiderio di godersi la vita.
At one point, I heard their desire - to place in the house a real double bed.
Ad un certo punto, ho sentito il loro desiderio: mettere in casa un vero letto matrimoniale.
Once that trust was built, everybody wanted to be part of the marathon to show the world the true colors of Lebanon and the Lebanese and their desire to live in peace and harmony.
Una volta costruita la fiducia, tutti quanti volevano partecipare alla maratona per mostrare al mondo i veri colori del Libano e i libanesi e il loro desiderio di vivere in pace e armonia.
They're waking up to their desire and duty to be present fathers and sons.
Stanno risvegliando il loro desiderio di essere padri e figli.
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Nel loro cuore tentarono Dio, chiedendo cibo per le loro brame
2.5521950721741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dai tempi di Platone, 2.400 anni fa, i progettatori di Stati proclamano apertamente il loro desiderio di controllare ogni dettaglio della vita dei propri simili. 